| |
|
| |
中英日編織詞語對照 |
| |
under construction
| 日語 |
英語
|
中文 |
符號 |
| |
Alt (alternately) |
|
|
| 作り目 |
Beg (beginning) |
|
|
| |
Bet
(between) |
|
|
| 玉編 |
Bobble Stitch |
玉編/ 珠花 |
|
| |
Cab (cable) |
|
|
| |
Cast off, Bind off |
|
|
| |
Circular Needle |
|
|
| |
Co (cast on) |
|
|
| |
Col (colour) |
|
|
| |
Cont (continue) |
|
|
| |
Cr, C (cross) |
|
|
| |
Cr L (cross to the left) |
|
|
| |
Cr R (cross to the right) |
|
|
| |
Dec (decrease) |
|
|
| |
Double pointed needle |
|
|
| |
F
(front) |
|
|
| |
Foll
(following) |
|
|
| |
Flat knitting |
|
|
| |
gr/ grs
(group/ groups) |
|
|
| |
Guage |
|
|
| |
Inc (increase) |
|
|
| |
Join yarn |
|
|
| 表編/表目 |
K (knit stitch) |
低針/ 下針 |
|
| |
K1-b (knit 1 in the stitch
below the stitch) |
|
|
| |
lp (loop) |
|
|
| |
MC (main colour) |
|
|
| |
Pat/ patt (pattern) |
|
|
| |
Psso (pass slipped stitch
over) |
|
|
| 裏編み |
P (purl stitch) |
高針/ 上針 |
|
| |
PU (Pick up) |
|
|
| |
Rem (remain, remaining) |
|
|
| |
Rep (repeat) |
|
|
| |
reqd
(required) |
|
|
| |
RS (Right Side)( |
正面 |
|
| |
Row |
|
|
| |
Round Knitting |
|
|
| |
Sel (selvage) |
|
|
| |
St, sts (stitch, stitches) |
|
|
| |
Sl st (slip stitch) |
滑針 |
|
| |
Tog (together) |
|
|
| |
Twisted stitch |
|
|
| |
Yo (yarn-over), M1 (make 1) |
|
|
| |
ws
(wrong side) |
背面 |
|
| |
Wyib (with yarn in back) |
|
|
| |
Wyif (with yarn in front) |
|
|
| |
k2tog |
|
|
| |
Sl1, ki psso |
|
|
| |
K3tog |
|
|
| |
Sl2tog knit wise, k1, p2sso |
|
|
| |
Sl1, k2tog, psso |
|
|
| |
C 4F (cable 4 front) |
|
|
| |
C 4B (cable 4 back) |
|
|
| |
work 5 tog |
|
|
| |
M3 (make 3 stitches) |
|
|
| |
|
|
|
| |
Garter Stitch |
|
|
| |
Ribbing 1+1 |
|
|
| |
Seed stitch (Moss Stitch/
Rice Stitch) |
菠蘿釘 |
|
| |
|
|
|
| 日語 |
英語
|
中文 |
符號 |
| |
ch (chain stitch) |
鎖針 |
|
| |
dch (double chain stitch) |
蝦編 |
|
| |
sc (single crochet) (英式) |
引拔針 |
|
| |
ss (slip stitch) (英式) |
引拔針 |
|
| |
sl st
(slip stitch) |
引拔針 |
|
| |
dc (double crochet) (英式) |
短針 |
|
| |
htr (half treble) (英式) |
中長針 |
|
| |
hdc (half double
crochet) |
中長針 |
|
| |
lp/ lps (loop/
loops) |
|
|
| |
tr (treble) (英式) |
長針 |
|
| |
dtr (double treble) (英式) |
長長針 |
|
| |
tr tr (triple treble) (英式) |
長長長針 |
|
| |
working in the round |
輪編起針 |
|
| |
sp/ sp(s) (space/ spaces) |
|
|
| |
t-ch (turning chains) |
立起/ 立針 |
|
| |
yo (yarn
over hook) |
繞冷 |
|
| |
yrh
(yarn round hook) |
繞冷 |
|
| |
fastening off / finishing off |
最後收針 |
|
| |
working
in the round |
輪編起針 |
|
| |
rnd (round)
|
輪編第 x 行 |
|
| |
row
|
往復編(來回) 第 x 行 |
|
| |
parallel chain cord |
並行鉤織 |
|
| 毛糸 |
|
|
|
| 綿糸 |
|
|
|
| 絹糸 |
ウール wool |
|
|
| かぎ針 |
|
鉤針 |
|
| キッドモヘヤ |
Kid Mohair |
|
|
| モヘヤ |
Mohair |
|
|
| シルク |
Silk |
|
|
|
|
|
